Problemy homonimii międzyjęzykowej. Rosyjsko-polskie paralele leksykalne i frazeologiczne

Autor: dr hab. Krzysztof Kusal, prof. AHE

ISBN 978-83-7405-784-4 (druk)

Rok wydania 2025

stron 194  format B5

Cena detaliczna  45,00 zł

Celem swych dociekań Autor uczynił rozgraniczenie i pełny opis międzyjęzykowej homonimii i paronimii, a obiektem obserwacji i analizy ponad 1500 rosyjsko-polskich par wyrazowych o charakterze homonimicznym i paronimicznym. Podjęta w monografii problematyka nie stanowiła jeszcze obiektu tak szerokich i wnikliwych badań lingwistycznych zarówno na gruncie polskim, jak i rosyjskim.

Recenzowana praca ma charakter wieloaspektowy, gdyż łączy w sobie różne procedury badawcze i naświetla badaną problematykę możliwie ze wszystkich stron, a jej zawartość merytoryczna i materiałowa są imponujące.

(z recenzji prof. Gintautasa Kundrotasa)

 - - - - -

Книгу отличает как глубина темы, так и охват предлагаемого подхода.

Актуальность анализируемой работы определяется тем, что семантически неадекватная лексика в русском и польском языках остается пока еще недостаточно изученной. Настоящая работа является попыткой заполнить этот пробел в русской и польской лексикографии.

(z recenzji prof. Andreja Zaynuldinova)