ISSN: 1897-0389

Stron: 168

Cena det.: 36,75 (zawiera 5% VAT)

Staropolszczyzna jest wciąż żywa, zadaje autentyczne pytania! Rozpoczynamy od książek, od piśmiennictwa, od pasjonujących zmagań translatorskich, bo  książka w XIV, XV wieku była swoistym „być albo nie być” narodów. Dalej proponujemy nowoczesne opracowania leksyki średniopolskiej; techniki badania kohezji i koherencji tekstów oświeceniowych, „ludzki” wymiar edycji książki staropolskiej w kontekście listów dedykacyjnych; prezentujemy solidnie i z wyobraźnią wykonany Słownik staropolski w jego mikro- i makrostrukturach.
Druga część zbioru przywołuje w różnych sytuacjach życiowych i... pozycjach tekstowych człowieka średniowiecznego, np. w aktach prośby, skargi, oskarżenia, żałoby. Konceptualizacja językowej ekspresji uczuć, grzecznościowe akty mowy w listach, prozodia „zamknięta” w mówionych tekstach staropolskich – poddawane są zabiegom badawczym współczesnej metodologii.
Niniejszy tom zamyka refleksja, jak odbierać dziś (np. w dydaktyce szkoły wyższej) wartość komunikacyjną i piękno dawnej polszczyzny.  (Anna Krupska-Perek)
 

Spis treści

Krystyna Plachcińska O pojęciu i granicach staropolszczyzny
Zofia Wanicowa Mechanizm błędów translacyjnych w Biblii Królowej Zofii a spór o podstawę jej przekładu
Halina Wiśniewska Leksykalne pole semantyczne – metodą opisu XVII-wiecznej rzeczywistości
Grzegorz Majkowski Powtórzenia jako wykładniki kohezji w publicystyce okresu oświecenia
Tomasz Oszczęda Z historii drukarstwa polskiego (na podstawie staropolskich i średniopolskich listów dedykacyjnych)
Agnieszka Królak Tekst artykułu hasłowego w Słowniku staropolskim
Zdzisława Staszewska Akty prośby w Modlitwach Wacława
Joanna Opoka Czy w kodeksach staropolskich rozróżniano skargi i oskarżenia? Analiza struktury gatunkowej aktów mowy utrwalonych w kodeksach
Ewa Woźniak Problemy opisu doświadczenia eksperiensera w tekstach staropolskich
Janina Gardzińska Grzecznościowe akty mowy w listach Barbary Radziwiłłówny do Zygmunta II Augusta
Anna Krupska-Perek  Przez żywe słowo do wartości komunikacyjnej tekstów staropolskich
Antonina Grybosiowa Wskrzesić świat, który doszczętnie nie przeminął. O analizie najstarszych tekstów staropolskich (do r. 1543)